Adult Swim’s teaming up with Shinichirō Watanabe, director and creator of the original ‘Cowboy Bebop’, for a new jazz-tinged sci-fi anime series.