Birth centers, where midwives deliver babies with emergency backup from hospitals, can offer an alternative for families as hospitals close maternity units. But the state’s stiff regulations and what many call a dysfunctional licensing process are hobbling new initiatives and forcing some facilities to shut down.